-
1 уверенностью
• určitostí (7.p.) -
2 с уверенностью
with certainty наречие: -
3 с уверенностью
с уверенностью — with certaintyРусско-английский словарь биологических терминов > с уверенностью
-
4 с уверенностью
•It can be predicted with certainty (or confidence) that...
•This can confidently be ascribed to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с уверенностью
-
5 с полной уверенностью (букв. с закрытыми глазами)
с полной уверенностью (букв. с закрытыми глазами)בְּעֵינַיִים עֲצוּמוֹתРусско-ивритский словарь > с полной уверенностью (букв. с закрытыми глазами)
-
6 с полной уверенностью (разг.)
с полной уверенностью (разг.)עַל בָּטוּחַ -
7 с уверенностью
с уверенностьюבְּבִטחָה; בְּבִיטָחוֹן -
8 без ... было бы трудно сказать с уверенностью, какой
Без... было бы трудно сказать с уверенностью, какой-- Without a fully three-dimensional flow analysis, it would be difficult to say with certainty what aspects of the airflow design might have produced the radial flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без ... было бы трудно сказать с уверенностью, какой
-
9 если мы хотим использовать его с уверенностью
Если мы хотим использовать его с уверенностью-- Yet a computed bearing power loss value must include all these factors if it is to be used with confidence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если мы хотим использовать его с уверенностью
-
10 можно с полной уверенностью считать, что
Можно с полной уверенностью считать, что-- If the pressure indicated by the instrument being calibrated holds, it is safe to assume there are no leaks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно с полной уверенностью считать, что
-
11 не позволяя с уверенностью судить о том, произошёл ли действительно
Не позволяя с уверенностью судить о том, произошел ли действительно-- The valves were deformed just enough by windmilling during descent to prohibit a good indication of whether valve-lift reduction actually happened, but it seems reasonable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволяя с уверенностью судить о том, произошёл ли действительно
-
12 применять с полной уверенностью
Применять с полной уверенностью-- It is clear that further investigations of the effect of gas density on turbulence intensities is needed before the present theory can be applied with complete confidence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять с полной уверенностью
-
13 с определённой уверенностью
С определённой уверенностью-- Such an agreement enables numerical results for uncavitated squeeze films to be accepted with a certain amount of confidence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с определённой уверенностью
-
14 с уверенностью
С уверенностью - confidently, with confidence; conclusively (убедительно)Additional development is required before either of these techniques can be used with confidence in gas turbine testing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с уверенностью
-
15 с уверенностью утверждать
С уверенностью утверждать-- While there appears to be a trend toward a slightly increasing angle with increasing oil concentration, there is too much uncertainty in the data to conclusively state this as true.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с уверенностью утверждать
-
16 можно с уверенностью сказать
-
17 с уверенностью
1) certainly
2) with certainty -
18 можно с уверенностью предположить, что
•It is safe to assume that beetles hear sonic vibrations.
•It may be safely suggested that covalent, ionic, and metallic bonds are stronger than...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно с уверенностью предположить, что
-
19 можно с уверенностью сказать, что
•It is safe to say [or It can be said with confidence (or assurance)] that diesel oil is preponderantly used.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно с уверенностью сказать, что
-
20 можно сказать с достаточной уверенностью, что
•It is reasonably safe to suggest that molecular substances are usually lower melting than the typical ionic compounds.
•We can say with reasonable confidence that the Moon's composition is different from the Earth's.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно сказать с достаточной уверенностью, что
См. также в других словарях:
с уверенностью — нареч, кол во синонимов: 5 • надежно (47) • твердо (37) • убежденно (8) • … Словарь синонимов
проникавшийся все более глубокой уверенностью в пр — прил., кол во синонимов: 1 • укреплявшийся (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проникавшийся уверенностью — прил., кол во синонимов: 1 • уверявшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проникшийся все более глубокой уверенностью в прав — прил., кол во синонимов: 1 • укрепившийся (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с твердой уверенностью — нареч, кол во синонимов: 1 • уповательно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с уверенностью — нареч. качеств. Так, что можно быть уверенным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Свидетельские показания очевидцев (eyewitness testimony) — Очевидцы события рассказывают о том, что им удалось воспринять; кроме того, они могут сообщить о данном событии только то, что помнят. Поэтому при оценке полноты и достоверности С. п. о. необходимо учитывать особенности восприятия и памяти. С. п … Психологическая энциклопедия
Теорема о конце света — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Теорема о конце света (Doomsday argument, сокращённо далее DA, нет устоявшегося перевода на русский язык, обычно используют английское … Википедия
Света аргумент — Теорема о конце света (Doomsday argument, сокращённо далее DA, нет устоявшегося перевода на русский язык, обычно используют английское название или сокращение DA) это вероятностное рассуждение, которое претендует на то, чтобы предсказывать… … Википедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
